Som sólistka pre Americké baletné divadlo [ABT]. Bol som prvým človekom v mojej rodine, ktorý sa kedy zaujímal o tanec alebo o výtvarné umenie akéhokoľvek druhu – pochádzal som z veľmi skromných začiatkov v San Pedre v Kalifornii. Moja rodina nemala veľa peňazí, takže balet nebol ani na mojom radare; Našiel som to náhodne, keď som mal 13 rokov v Boys & Girls Club. Cvičili sme na basketbalovom ihrisku v telocvični so starými ponožkami. Aj keď ma to zo začiatku vydesilo, zistil som, že sa mi to veľmi páči. Miestna učiteľka baletu, ktorá triedu vyučovala, mi povedala, že nikdy nevidela niekoho takého schopného, kto by nevedel o tanci, a potom mi povedala, že by som mohol byť profesionálny . Pamätám si, že som sa skutočne zasmial, pretože som vôbec netušil, čo to znamená. Ale nakoniec som sa presťahoval k jej rodine a trénoval som s nimi tri roky. Potom, keď som mal 16, som sa presťahoval do Torrance v Kalifornii, aby som trénoval v pokročilejšom štúdiu, a v 19 som nastúpil do American Ballet Theatre v New Yorku. Všetko sa to udialo tak rýchlo – bolo dosť neslýchané, že niekto môže trénovať tak málo rokov a stať sa profesionálom v jednom z najúžasnejších tanečných súborov v Spojených štátoch.
Nájdenie baletu mi dalo vášeň prvýkrát v živote. Vždy som bol veľmi hanblivý a chcel som len zapadnúť; Nikdy som nesníval o tom, čím chcem byť, keď vyrastiem. Ale tanec mi dal spojenie s mojou osobnosťou, vďaka čomu som rástol. Mojím poslaním sa stalo priniesť tanec modernej generácii. Nikdy som nesníval o tom, že budem povýšený na sólistu – alebo že budem vzorom – ale začal som dostávať takú pozitívnu spätnú väzbu od černošskej komunity... Cítil som sa, akoby som ich zastupoval v baletnom svete. Prince ma oslovil [aby som s ním vystúpil] a nakoniec sme spolu pracovali štyri roky. Zavolal mi a povedal: ‚Myslím, že si mimoriadne nadaná a páči sa mi, že si černoška a robíš všetky tieto úžasné veci. Rád by som s vami spolupracoval.‘ Natočili sme video k jeho obálke Crimson and Clover . Vystupovali sme v Madison Square Garden a po celej Európe – bolo to úplne iné publikum ako v Metropolitnej opere. To otvorilo toľko príležitostí. Teraz vydávam memoáre [ Život v pohybe: Nepravdepodobná balerína ] a mám zmluvu s Under Armour. Je to ohromujúce.
Ale vďaka vstupu do ABT som si tiež oveľa viac uvedomil svoje telo a farbu pleti. V roku 2001 som bola jedinou černoškou v spoločnosti 80 tanečníkov. Nikdy som o tom nepremýšľala, keď som vyrastala, ale zrazu som sa cítila veľmi vzácna a začala som sa báť: ‚Zvládnem to?‘ Nikdy nebola černoška, ktorá by bola aj hlavnou tanečnicou v American Ballet Theatre. Okrem toho som musel akceptovať, že je v poriadku vyzerať ako a žena a byť baletkou. Mám prsia a zadok, čo nie je estetika 40-tych, 50-tych a 60-tych rokov ženskej, mäkkej baleríny. Tréning je teraz ťažší, takže naše telá sú viac atletické. Až keď som vlastnil to, že som iný, všetko sa mi začalo diať.
Každý jeden deň bol o záväzkoch. Tancujem každé ráno od 10:15 do 11:45 a skúšky sú od utorka do soboty, od obeda do siedmej. Hovorí sa, že ak vynecháte jeden deň na hodine a trvá tri dni, kým sa vaše telo vráti do stavu, v akom bolo. Začal som sa učiť, ako sa stravovať pre zdravie – nemôžem len piť sódu a jesť prázdne kalórie a stále si udržiavať telo tanečníka. Stále jem, čo chcem, je to len o tom moderovanie . Ale už nejem červené mäso – len ryby.
Musím sa uistiť, že sa starám aj o svoju pleť, pretože takmer nikdy nenosím make-up. Používam Proactiv od svojich 19 rokov. Milujem ho, ale je v ňom niečo, čo mi bieli uteráky! V zákulisí používam Neutrogena Makeup Wipes . A v noci milujem Clinique Moisture Surge Overnight Mask, pretože je ťažšia ako väčšina hydratačných krémov. Keď cestujem, cítim sa hrozne, takže hneď ako sa vrátim do svojej hotelovej izby, nasadím si Bliss Triple Oxygen Instant Energizing Mask . Pení a vyzerá šialene, ale keď skončím, cítim sa skutočne hydratovaná.
Mojou každodennou kozmetickou rutinou je v podstate skladanie vlasov do drdola a nosenie mlieka na tvári. Na javisku nosíme toľko mejkapu, že keby sme ho mali na sebe aj počas skúšok, naša pleť by nás nenávidela. A drdoly sú na našich vlasoch dosť hrozné. Používame toľko sponiek – je to šialené, koľko mám sponiek – a veľmi sa mi lámu vlasy. Jeden trik, ktorý som sa naučil, je používať kondicionér namiesto laku, aby mi vlasy zostali späť – používam kondicionér John Freida Brilliant Brunette Liquid Shine Conditioner a tiež šampón Brilliant Brunette Liquid Shine na umývanie.
Keďže zvyčajne nenosím žiadny make-up, moje obočie je pre mňa najdôležitejšie – musí vyzerať dobre. vidím Irina v salóne Johna Barretta navoskovať ich a pinzetovať. Je úžasná. Mal som záchvat paniky, keď mala svoje prvé bábätko – hovoril som si: „Kedy sa vrátiš?“ [smiech] Doma si obočie vyplním MAC Eye Brows. Špicatý . nie je to veľmi kruté. Skúsil som gél na obočie, ale uvedomil som si, že ho nepotrebujem. A gél sa môže tiež odlupovať. Ale vždy mám v kabelke kefku na obočie.
Niekedy použijem ceruzku na obočie ako očnú linku. Ale v skutočnosti je to o mihalniciach. Na pódiu nosím umelé mihalnice od Duane Reade – sú to najlepšie umelé mihalnice, aké som našiel. Ak idem do gala, použijem tenšiu hnedú verziu, pretože nie sú také tvrdé a drsné. Ale ak idem len na večeru alebo niečo podobné, dám si maskaru Maybelline Full N’ Soft . Je to veľmi čierne.
Na pleť nosím Neutrogena SkinClearing Mineral Powder a na bronzer MAC Mineralize Skinfinish v niekoľkých odtieňoch tmavších ako môj odtieň pleti. Používam MAC Powder Blush Peachykeen tak na 10 rokov. je to moje obľúbené. Ale milujem aj Clinique Chubby Stick Moisturizing Lip Color Balm na pery a líca. Mám všetky farby, ale Hrubá čerešňa číslo 5 je môj obľúbený. To je to, čo práve nosím. Inak mám na perách rada neutrálne, prirodzené farby, ako je Dior Addict Lipstick in Béžový dandy .
Prisahám aj na Crest Whitening Strips. Oni pracujú! Používam ich veľmi zriedka, ale milujem ich. Telo si tiež hydratujem ako blázon. Mám rada niečo jednoduché ako Olay Moisturizing Lotion for Sensitive Skin . A všetko si musím nechať oholiť. Myslím, že niektorí tanečníci voskujú, ale väčšinou sa holíme. Môj obľúbený holiaci strojček je Gillette Venus Embrace — má v sebe zabudovaný hydratačný gél, čo je pekné, pretože nepoužívam krém na holenie, iba mydlo.
Čo sa týka vône, pre mužov nosím Polo Ralph Lauren. Je to dosť silné, ale páči sa mi to. Jeden z mojich tanečných partnerov to mal na sebe pred rokmi a ja som sa ho spýtal, čo to je, a odvtedy to nosím. Dezodorant Dove si nechávam v kabelke, keď som v štúdiu, keď som malý...“ tento jeden .‘ [Smiech]
lesklejšia kozmetická taška
Je to smiešne, mysleli by ste si, že baletky musia absolvovať veľa pedikúry a manikúry, ale my nesmieme na pódiu nosiť lak. Navyše v skutočnosti považujeme naše mozole za trofeje. Pracujeme pre nich tak tvrdo, nechceme, aby ich zobrali – sú ako brnenie. Len zo státia v topánkach vás bolia nohy ako šialené, tak si predstavte, že v nich tancujete osem hodín denne. Bol som naučený nenosiť v topánkach vypchávky, aby som mohol lepšie artikulovať prsty, ohýbajú sa k topánkam. Takmer každý deň prechádzam špičkou topánok. Týždenne ich dokážeme prejsť až desať! Keď dokončím pár, podpíšem ich a American Ballet Theatre predáva ich na ich webovej stránke.
– ako bolo povedané ITG
Misty Copeland odfotila Emily Weiss v New Yorku 9. februára 2014. Sledujte Misty na Twitter a Instagram. Kúp jej nové memoáre, Život v pohybe: Nepravdepodobná balerína , na Amazone .