„Prvá vec, ktorú každému poviem, je, že som z Chicaga. Ľudia si myslia, že som sofistikovaný Newyorčan, a to naozaj nie som. Nikdy som nemal milostný pomer s New Yorkom – som skutočne stredozápadná ľudská bytosť. Chýba mi zelená tráva, chýba mi krajina, chýba mi predmestský život. Ale presťahoval som sa sem v roku 1947, keď som stretol muža, za ktorého som sa vydal až do jeho smrti. Pracoval som na niekoľkých miestach v New Yorku – Chester Weinberger, Geoffrey Beene – a do Bergdorf Goodman som prišiel pred 40 rokmi. Zaplatil som svoje poplatky na predajnej ploche, ale nič som nepredal. Bol som hrozný. Mohol by som predať oblečenie, ale nemohol som napísať objednávku, pretože nemôžem pridať. Vizuálnym ľuďom hovoria, že na tom nezáleží, nemusíte vedieť matematiku, ale aj tak počítam na prstoch.
[Bývalý generálny riaditeľ Bergdorf's] Ira Neimark prišiel za mnou, priamo tam na druhom poschodí pri okne, a povedal: ‚Počúvaj Betty, všetci ťa máme veľmi radi, ale nemáš žiadne záznamy o predaji. Ste tu takmer dva roky a nikdy ste nedosiahli predaj.‘ Vysvetlil som mu, že nerobím matematiku. Povedal som: ‚Prečo mi nedáš osobnú nákupnú ponuku?‘ Mali tu ženu, ktorá pila a starala sa o bohatých ľudí, to bolo ono, ale Saks mala osobných nakupujúcich. Videl som veľmi veľkú potrebu – títo ľudia potrebovali moju pomoc. Väčšina žien nie je príliš sebavedomá v obliekaní. Stal som sa ich zrkadlom. Pre mňa je to jediná vec, ktorou som si bol istý.
NA KRÁSE
Krása je zvláštne slovo...to, čo vidíš, nedostávaš. Najprv musíte ľudí spoznať – keď už niekoho spoznáte, neuvidíte jeho [vonkajšiu krásu]. Najkrajšia žena, akú poznám... Napadá mi Angela Lansbury. Videl som ju pred rokom alebo dvoma a obliekal som ju, keď bola celkom mladá, a viete, má veľmi dámsky vzťah ku kráse. Myslím si, že spôsoby zohrávajú veľkú úlohu v tom, ako vás ľudia vnímajú.
Aj Candice Bergen je taká krásna. Má taký charakteristický vzhľad. Dnes si myslím, že [celebrity] vyzerajú ako klonované. Mám rád, keď ženy vyzerajú trochu inak. A nerozumiem plastickej chirurgii. Viete, na starnutí a udržiavaní sa vo vzpriamenej polohe je niečo naozaj úžasné. Naozaj existuje! Nemusí to byť najhoršia vec vo vašom živote. Ako nemôžete čeliť svojmu zrkadlu a nevidieť realitu? Dnes ráno som vstal a pomyslel som si: ‚Naozaj vyzerám hrozne!‘ A potom som otočil list. Čo mám robiť, ísť ku dermatológovi? [smiech]
VLASY
Keď som sa presťahoval do New Yorku, naozaj som sa o seba staral, pretože to je všetko, čo sme urobili. Dali by sme si urobiť vlasy, nechty a pokožku a potom sme išli všetci na obed k Schrafftovi. Boli to iné dni. Dávala som si ostrihať vlasy Elizabeth Arden každý týždeň. Teraz chodím ku kaderníčke, ktorú mám veľmi rada a ktorá niekde prenajíma kreslo. Chcem niečo lacné a rýchle. Nepotrebujem masírovať hlavu. Chcem sa ostrihať a dostať sa odtiaľ preč. Teraz len ráno vstanem, namočím si vlasy a vysuším ich rukou.
Keď ho umývam, používam šampón Kiehl's, aj keď ho v poslednej dobe menia. Ale musím použiť niečo, keď vyjdem zo sprchy, aby som tomu dal trochu hrúbky. Nepoužívam kondicionér, len Stylingový gél Kiehl's Clean Hold aby som si trochu zahustil vlasy. Považujem to za naozaj dobré. Moje vlasy sú kučeravé, tak som si tam dala len gél a nechala tak uschnúť. Ponáhľam sa, aby som sa dostal preč od svojho zrkadla. Nie som zamilovaný do môjho zrkadla.
STAROSTLIVOSŤ O KOŽU
Chodím k úžasnému mladému dermatológovi menom brat Filip a všetko, čo mi povie, nerobím. Nekupujem produkty, neexistuje spôsob! Na umývanie tváre používam handričku a mydlovú vodu – všetky veci, ktoré by ste nemali robiť. Rada používam mydlo z celého sveta. Mám ich v zásuvkách na spodnú bielizeň, ako parfém na oblečenie, a potom ich vyberiem a použijem. ale nedávam si nočné krémy ani nič podobné. nemôžem sa obťažovať. Mám dostatok vlhkosti v pokožke, nepotrebujem hydratačný krém. Nič . Ráno si dám na tvár veľa vody a potom použijem túto bielu mliečnu emulziu, ktorú mi dala moja kožná lekárka. Nanášam si to ako prvé...nanáša mi to trochu mastnoty na pokožke.
MAKEUP
Raz za čas zídem dolu na kozmetický salón a jedno z dievčat povie: ‚Poďme sa nalíčiť.‘ A vedia, že to naozaj neznášam. Nepáči sa mi, že sa ma ľudia dotýkajú a dlho som nemal ani make-up. Keď som bol mladý, kradol som ceruzky na oči v obchode s desiatkami a kupoval som si rúže za 10 centov, ale nikdy som ich nenosil. Myslím, že prvá osoba, ktorá mi kedy urobila make-up, bola v Chicagu a naučila ma, ako používať očné linky. Potom by som si dala maskaru z obchodu s desetníkmi, možno nejaký rúž a použili sme rouge. Bez make-upu nikam nejdem – dokonca ani do obchodu s potravinami, úplne úprimne.
lash
Teraz používam tekutú nadáciu Estée Lauder. Neustále sa im sťažujem, pretože fľaša je veľmi veľká a krásna, ale je v nej veľmi málo obsahu! A musím sa priznať, že ju občas zalejem a pretrepem, aby som ju použil. Potom som sa obliekla Očné linky Edwarda Bessa , ktorá tak dobre pokračuje. používam jeho zvýrazňovač okolo očí – len trochu. A používam dve jeho lícenky – ten svetlý, Nahá ruža a potom červenkastý Nite z hodvábu jeden v AHOJ . Niekedy som veľmi šokovaný, keď prídem do práce a vojdem do šatne, kde je veľmi dobré svetlo, aby som videl, čo som urobil. Niektoré dni som skôr komediálny – jedno líce vyššie ako druhé. [Smiech] Červenky Edward Bess sa mi však veľmi ľahko používajú.
Edward a ja sme priatelia už 10 rokov, pozná ma lepšie ako ktokoľvek iný. On urobil pre mňa rúž , Betty [pozn. red.: dostupné len v predajni Bergdorf's], ktorý používam. Nemôžem ísť bez rúžu – každú minútu každého dňa. Nikdy som nenosila rúž. V skutočnosti, keď som u zubára, nenosím ho. [Smiech] Myslím, že som to zdedil po mame, pretože vždy nosila červený rúž. Viete, skúšam všetky červené a vždy sa vrátim k tým najčervenším. Myslím, že by ste ma mohli nazvať tvorom s kozmetickým zvykom.
ZDRAVIE A TELO
Moja zubná pasta je produkt, ktorý používam najdlhšie. Je to Arm and Hammer, stále mám zuby na 88, to je veľmi dôležité. Umývam si zuby a používam zmes peroxidu a alkalolu. Alkalol je niečo, čo mi dal môj zubár pred 34 rokmi. Používa sa v podstate na bolesti hrdla a nosa, ale polovicu z neho dám do fľaše s peroxidom a je to ústna voda. Zachránilo mi to zuby, môj zubár si myslí, že to naozaj pomohlo. Alkalol je teraz ťažké získať, ale je pre mňa skutočne dôležitý. Robím to každý deň svojho života.
Čo sa týka cvičenia, celý deň chodím, tak to robím. Jedna moja klientka mi raz dala krokomer, pretože ju veľmi zaujala moja chôdza. A nikdy som ho nenosil, tak som ho dal Joan Riversovej. [Smiech] Myslím, že odpoveďou [na starnutie] je pokračovať v práci. Spadol by som do malej kôpky, keby som nepracoval. Aj keď sa necítim dobre a sú dni, keď sa necítim tak dobre, prídem sem a rozptýlim sa a na konci dňa som v poriadku. Aby som si oddýchol, pravdepodobne som umýval podlahu v kuchyni tým najlepším spôsobom, aký som kedy zažil. Rada upratujem, rada varím, milujem obchody s potravinami. Jedlo si robím rád doma, pretože chodím dosť von. Išiel som do nádhernej peruánskej reštaurácie druhý deň vo Williamsburgu s názvom Lama Inn . Vždy som najstaršia dáma v miestnosti. Prvýkrát som išiel do vrchovina , Pozrel som sa okolo a povedal som týmto mojim priateľom, ktorí mali okolo 60 rokov: ,Uvedomujete si, že sedíte s najstaršou osobou v miestnosti?''
– ako bolo povedané ITG
Betty Halbreich odfotografoval Tom Newton v New Yorku 11. mája 2016.